Using a translator plugin I managed to translate everything except the welcome message on the right side widget.
msgid "Howdy, %username%"
msgstr "Üdv, %username%"
I have already checked the Login.php, everything seems to be fine (the address, the folder names, the row, the English msgrid expression), and everything else switched to the Hungarian language, except this one word. Could you please help me with some ideas about what else should I check?