tieu it is hard to give you the definite answer to the question. To my very limited knowledge about plugins that heavily change the default WordPress table views, it is most likely the "Nested Pages" have lots of customizations that do not follow the WordPress core standards.
AAM is "plugin agnostic" solution that works only with WordPress core functionality as-is. That is why it may not work with plugins that do a lot of customizations.
Feel free to ask more questions.